Translation of "schrecken" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "schrecken"

schrecken verb Conjugation

schreckte / schreckt / geschreckt

испугать (literarisch, Furcht)

Und DMCA lässt sich zurückführen auf den Audio Home Recording Act, der diese Industrien in Angst und Schrecken versetzt hat.

А DMCA начался с Закона о домашней аудиозаписи, который испугал индустрию.

пугать (literarisch, Furcht)

издавать пугливый крик (Jagd)

schrecken verb Conjugation

schrak / schrickt / geschrocken

пугаться (Furcht)

Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

испугаться (literarisch, Furcht)

der Schrecken m noun Declension

pl. Schrecken

ужас м.р.

Man denke etwa an die Schrecken von Ruanda, und in jüngerer Zeit Darfur.

Сразу вспоминаются ужасы в Руанде и позднее в Дарфуре.

страх м.р. (Emot.)

Die Terroristen werden unter Europas Feiglingen ohne Zweifel weiterhin Angst und Schrecken vor einer islamischen Türkei verbreiten.

Террористы, несомненно, будут продолжать насаждать страх перед исламской Турцией среди малодушных граждан Европы.

террор м.р. (Furcht)

Seit 45 Jahren unterliegt das Volk von Myanmar der Schreckensherrschaft der Junta.

Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.

der Schreck m noun Declension

pl. Schrecke

страх м.р. (Emot.)

Die Terroristen werden unter Europas Feiglingen ohne Zweifel weiterhin Angst und Schrecken vor einer islamischen Türkei verbreiten.

испуг м.р.

Sie ist mit dem Schrecken davongekommen.

Она отделалась испугом.

толчок м.р. (Bewegung)

Phrases with "schrecken" (11)

sich schrecken - пугать
Schreckensherrschaft - террор
Ende mit Schrecken - ужасный конец
besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende - лучше ужасный конец, чем ужас без конца
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende - лучше ужасный конец, чем ужас без конца
sich zurück schrecken - бояться
zurück schrecken - бояться
in Angst und Schrecken jagen - нагонять страх
mit dem Schrecken davon kommen - отделаться испугом
sich zusammen schrecken - вздрагивать

Contexts with "schrecken"

Man denke etwa an die Schrecken von Ruanda, und in jüngerer Zeit Darfur. Сразу вспоминаются ужасы в Руанде и позднее в Дарфуре.

Die Terroristen werden unter Europas Feiglingen ohne Zweifel weiterhin Angst und Schrecken vor einer islamischen Türkei verbreiten. Террористы, несомненно, будут продолжать насаждать страх перед исламской Турцией среди малодушных граждан Европы.

Und DMCA lässt sich zurückführen auf den Audio Home Recording Act, der diese Industrien in Angst und Schrecken versetzt hat. А DMCA начался с Закона о домашней аудиозаписи, который испугал индустрию.

Doch genauso wenig sollten wir seine Versuche hinnehmen, die politischen Entscheidungsträger in Angst und Schrecken zu versetzen, statt sie zu informieren. Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.

Seit 45 Jahren unterliegt das Volk von Myanmar der Schreckensherrschaft der Junta. Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.