Translation of "sperre" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sperre"

die Sperre f noun Declension

pl. Sperren

запрет м.р. (Legal)

заграждение ср.р. (Bauw.)

блокировка ж.р. (IT Basic)

блокада ж.р. (Business Basic)

дисквалификация ж.р. (Automotive)

защелка ж.р. (tech.)

стопор м.р. (Automotive)

заграждения мн.ч. (Automotive)

фиксатор м.р. (Automotive)

запруда ж.р. (Building and Ecology)

other translations 7

hide

sperren verb Conjugation

sperrte / sperrt / gesperrt

блокировать (Sport)

eifrig sperren sie sich gegen jede Reform des Finanzsektors und unterstützen Abgeordnete, die den Gesetzgebungsprozess verzögern und stören.

беспокоятся о том, чтобы блокировать какие-либо реформы в финансовом секторе, и финансируют конгрессменов, нуждающихся в пожертвованиях, с целью отсрочить или нарушить процесс законотворчества.

перекрывать (Automotive)

Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.

[Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.

прекращать

Die Vereinigten Staaten drängen auf Verwaltungsreformen und drohen, Finanzmittel zu sperren, falls es nicht zu den Reformen kommt.

Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем.

Phrases with "sperre" (45)

Nachrichtensperre - запрещение передачи информации
Ausgangssperre - комендантский час
Handelssperre - торговая блокада
Kreditsperre - лишение кредита
Talsperre - плотина
Arbeitssperre - недопущение к работе
Ausfuhrsperre - запрещение вывоза
Ausgleichsperre - замок дифференциала
Bahnsperre - перронное заграждение
Balkensperre - боновое заграждение

Contexts with "sperre"

Wie dem auch sei, schon bald wurden Sie bombardiert mit erbosten Briefen, Todesdrohungen, einer Sperre zu diesem Thema in gewissen wissenschaftlichen Zeitschriften zu publizieren, die von empörten Linkshändern und deren Anwälten stammten und sie waren buchstäblich zu verängstigt, ihre Post zu öffnen, wegen der Giftigkeiten und Schmähungen die sie aus Unachtsamkeit heraufbeschworen haben. Так вот, довольно скоро они были атакованы разъярёнными письмами, угрозами смерти, запретами темы в ряде научных журналов, исходящими от разгневанных левшей и их защитников, они, в прямом смысле, боялись вскрывать почту из-за ядовитых и злобных нападок, которые они невольно вызвали.

Die Autobahn Hannover – Hamburg war daraufhin für zwei Stunden total gesperrt После этого автострада Ганновер-Гамбург была полностью заблокирована в течение двух часов.

Sie sollten sich nicht gegen Vergütungen sperren, die Aktienoptionen beinhalten oder anderweitig finanzielle Risiken für ihre Arbeitnehmer mit sich bringen. Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов.

Sie sperrten mich dort ein, in diesem herabwürdigenden kleinen Outfit. Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.

Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt. [Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.