Translation of "strömen" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "strömen"

strömen verb Conjugation

strömte / strömt / geströmt

устремляться

Sie werden zu Fußballwitwen, während ihre Männer in die Bars strömen.

Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.

литься

Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

Вода лилась через запруду на луга.

хлынуть

der Strom m noun Declension

pl. Ströme

поток м.р. (Natur, tech.)

Dieser Strom mentaler Bilder ist der Geist.

Этот поток мысленных образов и есть разум.

ток м.р. (elektr., tech.)

Wenn ein Strom durch die Spule fließt, wird es ein Elektromagnet.

Когда ток идет через катушку, она становится электромагнитом.

течение ср.р.

Das heißt, es gibt keinen Strom zur Oberfläche und es gibt im Prinzip nichts zu fressen.

Это означает, что там нет восходящих подводных течений, а значит нет и еды.

Phrases with "strömen" (9)

sich strömen - устремляться
dahin strömen - устремляться
in Strömen - потоками
in Strömen kommen - литься рекой
sich dahin strömen - устремляться
sich zurück strömen - течь назад
sich zusammen strömen - стекаться
zurück strömen - течь назад
zusammen strömen - стекаться

Contexts with "strömen"

Sierra-leonische Flüchtlinge trafen zunächst tröpfchenweise, dann in ungeheuren Strömen ein. Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

Der einzige Magnetismus rührt von elektrischen Ladungen und Strömen her. Весь магнетизм порождается электрическими зарядами и токами.

Jahrgänge, die während einer Rezession auf den Arbeitsmarkt strömen, fordern normalerweise wesentlich mehr Schutz und staatliches Eingreifen während ihres gesamten Arbeitslebens, als Jahrgänge, die in normalen Zeiten in den Arbeitsmarkt eintreten. Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.

Sie werden zu Fußballwitwen, während ihre Männer in die Bars strömen. Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.

Darüber hinaus müssten Afghanistans Nachbarn mehr tun, um zu verhindern, dass Aufständische, Waffen, Geld und chemische Ausgangsstoffe über ihre Grenzen nach Afghanistan strömen. Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.