Translation of "strenge" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "strenge"

die Strenge f noun Declension

строгость ж.р. (Qual.)

Strenge ist hier fehl am Platz.

Строгость здесь неуместна.

суровость ж.р.

streng adjective

строгий

Wir müssen ihn streng bestrafen.

Мы должны его строго наказать.

суровый (Klima)

Ihre strengen Strafen schlagen westlicher Rechtsauffassung ins Gesicht.

Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада.

строжайший

China kann seine Stellung halten, weil es über eines der strengsten Systeme zur Devisen- und Kapitalkontrolle verfügt.

Китай в состоянии оказывать сопротивление, потому что в стране сохраняется один из строжайших в мире режимов валютного регулирования и контроля над вывозом и ввозом капитала.

неукоснительный

острый (Geruch)

крепкий (Publishing)

other translations 3

hide

strengen verb Conjugation

strengte / strengt / gestrengt

натягивать (Ggst.)

Phrases with "strenge" (7)

strenge Winter - суровая зима
strenge Diät - строгая диета
strenge Farbe - вязкая краска
strenge Firnis - крепкая олифа
strenge Rüge - строгий выговор
strenge Typenprüfung - строгая контроль типов
strenge Verweis - строгий выговор

Contexts with "strenge"

Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile. Другие члены получили менее строгие приговоры.

Bellende Schäferhunde, strenge Wächter und Kellner in Häftlingsuniformen tun ihr Bestes, um die düstere Atmosphäre des Gulag wieder aufleben zu lassen. Лающие восточно-европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.

Strenge ist hier fehl am Platz. Строгость здесь неуместна.

Denn oft wollten wir bewährte Konzepte aus dem Westen - Privateigentum, freie Marktwirtschaft, strenge Beachtung der Menschenrechte, die Schaffung einer Zivilgesellschaft, repräsentative Demokratie - in abgeschwächter Form importieren und meinten, dies würde uns irgendwie helfen, sozialistische Elemente zu bewahren. Мы всегда старались импортировать проверенные Западные принципы и рецепты, такие как частная собственность, свободный рынок, конкуренция, неукоснительное соблюдение прав человека, создание гражданского общества, построение представительской демократии и т.д., в упрощенном виде, позволявшем нам и дальше сохранять элементы социализма.

Die vom Menschen ausgelöste Klimaerwärmung, die weitgehend von der Nutzung fossiler Brennstoffe in den reiche Länder verursacht wird, spielt wahrscheinlich bei der Häufigkeit und Strenge, mit der größere Dürren, Fluten und tropische Stürme auftreten, mit. Вызванное человеком глобальное потепление, происходящее главным образом по причине сжигания органического топлива в богатых странах, вполне может быть фактором, определяющим частоту и суровость большинства засух, наводнений и тропических штормов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.