Translation of "umschreiben" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "umschreiben"

umschreiben verb Conjugation

umschrieb / umschreibt / umschrieben

описывать

Das zweite Risiko könnte sich als sogar noch größer erweisen und lässt sich wie folgt umschreiben:

Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так:

um|schreiben verb Conjugation

переписывать

Als Russin bin ich mit dem Umschreiben von Geschichte vertraut.

Будучи русской, я хорошо знакома с переписыванием истории.

Phrases with "umschreiben" (2)

sich umschreiben - переписывать
auf Namen umschreiben - переводить на имя

Contexts with "umschreiben"

Als Russin bin ich mit dem Umschreiben von Geschichte vertraut. Будучи русской, я хорошо знакома с переписыванием истории.

Das zweite Risiko könnte sich als sogar noch größer erweisen und lässt sich wie folgt umschreiben: Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так:

Achmadinedschad spürt die Macht, die mit dem Umschreiben von Geschichte einhergeht. Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.

Mit einem Hypertext-Programm könnten Sie Waterloo so umschreiben, dass Napoleon gewinnt, doch die tragische Schönheit des von Hugo geschilderten Waterloos ist gerade, dass die Ereignisse unabhängig vom Wunsch des Lesers stattfinden. С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя.

Deepak Lal meint, dass diese Strömung jetzt die Entwicklungsländer in ihren Bann zieht und starken Einfluss beim Umschreiben der indischen Geschichte ausübt. Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.