Translation of "unglück" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "unglück"

das Unglück n noun Declension

pl. Unglücke

несчастье ср.р.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

беда ж.р. (Missgeschick)

Ein Unglück kommt selten allein.

Пришла беда - отворяй ворота.

бедствие ср.р.

Dadurch wurden meine Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg wach - jenem Unglück, das schließlich zur Gründung der EU führte.

Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне - бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.

несчастный случай м.р. (Automotive)

Tatsächlich könnte eine Katastrophe durch ein technisches Unglück hervorgerufen werden, nur durch einen Fehler und nicht durch Terror.

Действительно, катастрофа может произойти в результате технических неполадок и привести к несчастному случаю - в результате ошибки, а не террора.

авария ж.р. (Ereignis)

other translations 2

hide

Phrases with "unglück" (21)

Zugunglück - крушение поезда
Flugzeugunglück - авиакатастрофа
ins Unglück stürzen - навлекать беду
Unglücksfall - несчастный случай
Busunglück - автобусная авария
Eisenbahnunglück - железнодорожная катастрофа
Grubenunglück - несчастный случай на шахте
Lawinenunglück - несчастный случай в результате снежного обвала
Reaktorunglück - авария на реакторе
Unglück bringen - приносить несчастье

Contexts with "unglück"

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

Ein Unglück kommt selten allein. Пришла беда - отворяй ворота.

Dadurch wurden meine Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg wach - jenem Unglück, das schließlich zur Gründung der EU führte. Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне - бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.

Tatsächlich könnte eine Katastrophe durch ein technisches Unglück hervorgerufen werden, nur durch einen Fehler und nicht durch Terror. Действительно, катастрофа может произойти в результате технических неполадок и привести к несчастному случаю - в результате ошибки, а не террора.

Und es ist unser Unglück, dass wir ihn nach nur tausend Tagen verloren haben. К нашему несчастью, мы потеряли его спустя всего лишь тысячу дней правления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.