Translation of "vereinbaren" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "vereinbaren"

vereinbaren verb Conjugation

vereinbarte / vereinbart / vereinbart

согласовывать (Zusammenkunft)

Wann vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns?

На какое время мы можем согласовать нашу встречу?

договариваться (Zusammenkunft)

Ich bedaure, dass es nicht möglich ist, eine Besprechung zu vereinbaren

Я сожалею о том, что мы сейчас не можем договориться о переговорах

sich vereinbaren verb

согласовываться

Dürfen wir Sie nochmals auf die vereinbarte Zahlungsfrist hinweisen

Позвольте еще раз обратить Ваше внимание на согласованный срок оплаты

vereinbar adjective

совместимый

Sind Wissenschaft und Religion miteinander vereinbar?

Совместимы-ли наука и религия?

согласованный

Phrases with "vereinbaren" (1)

sich vereinbaren - согласовываться

Contexts with "vereinbaren"

Wann vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns? На какое время мы можем согласовать нашу встречу?

Ich bedaure, dass es nicht möglich ist, eine Besprechung zu vereinbaren Я сожалею о том, что мы сейчас не можем договориться о переговорах

Bitte vereinbaren Sie einen Termin, damit wir uns ganz dem Gespräch mit Ihnen widmen können Пожалуйста, согласуйте время встречи с тем, чтобы мы могли уделить достаточно времени для нашего разговора

Ich würde daher gerne einen Termin für ein Treffen mit Ihnen vereinbaren Поэтому я охотно бы договорился с Вами о новом сроке нашей встречи

Meiner Ansicht nach könnte die Konzentration auf globale öffentliche Güter - Dinge, die jeder konsumieren kann, ohne deren Verfügbarkeit für andere dadurch einzuschränken - Amerika dabei helfen, seine überlegene Macht mit den Interessen anderer zu vereinbaren. С моей точки зрения, сосредоточившись на глобальных общественных благах, которыми могут пользоваться все, не уменьшая при этом доступа к ним для других, Америка могла бы согласовать свое положение как самой могущественной в мире державы с интересами других стран.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.