Translation of "verfügen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "verfügen"

verfügen verb Conjugation

verfügte / verfügt / verfügt

обладать

Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.

Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.

располагать

Sie können über selbige nach Belieben verfügen.

вы можете располагать ею, как вам будет угодно.

распоряжаться

Es gibt viel Geld, über das ich frei verfügen kann.

У меня в распоряжении много денег.

постановлять

Trotzdem hat ein Gericht nun verfügt, dass alle zehn bis September in Untersuchungshaft bleiben müssen.

Тем не менее, суд сегодня постановил содержать всех десятерых под арестом до сентября.

предписывать

other translations 2

hide

Phrases with "verfügen" (1)

sich verfügen - направляться

Contexts with "verfügen"

Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen. Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.

Sie können über selbige nach Belieben verfügen. вы можете располагать ею, как вам будет угодно.

Es gibt viel Geld, über das ich frei verfügen kann. У меня в распоряжении много денег.

Obwohl einige konservative Kleriker im Irak über beträchtlichen Einfluss verfügen, wird die gegenwärtige Führung des Landes allen Bestrebungen widerstehen, das Land zu einem gesellschaftlich repressiven und isolierten Staat zu machen. Хотя некоторые из консервативных местных священнослужителей Ирака оказывают значительное влияние, его нынешние лидеры будут сопротивляться любой кампании, направленной на то, чтобы трансформировать ситуацию в стране в социально репрессивное и изолированное состояние.

JOHANNESBURG - Letzte Woche entschied das Supreme Court, das Oberste Gericht der Vereinigten Staaten, dass die Häftlinge in Guantánamo Bay über das Habeas-Corpus-Recht verfügen - das Recht die sachliche und rechtliche Grundlage ihrer Haft vor einem Gericht anzufechten. Йоханнесбург - На прошлой неделе Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что заключенные в бухте Гуантанамо имеют право на хабеас корпус - право оспаривать фактическую и правовую основу своего задержания в суде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.