Übersetzung von "verschärfen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "verschärfen"

verschärfen verb Konjugation

verschärfte / verschärft / verschärft

усиливать (Laut)

Tatsächlich dürften lokale Probleme die regionalen Spannungen noch verschärfen.

Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе.

обострять (Lage, Gegensätze)

Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen.

Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.

ужесточать (Maßnahme)

Grenz- und Zollkontrollen sowie Strafen gegen Drogenschieber und illegale Einwanderer verschärfen, und die Fälschung von Ausweispapieren unmöglich machen.

ужесточить пограничный и таможенный контороль, установить более строгие санкции за транзит наркотиков и нелегальных иммигрантов, и повысить степень защищенности от подделки документов, удостоверяющих личность.

sich verschärfen verb

обостряться

Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.

Конфликт между Израилем и Сирией обострился.

Phrasen mit "verschärfen" (1)

sich verschärfen - обостряться

Kontexte mit "verschärfen"

Tatsächlich dürften lokale Probleme die regionalen Spannungen noch verschärfen. Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе.

Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen. Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.

Grenz- und Zollkontrollen sowie Strafen gegen Drogenschieber und illegale Einwanderer verschärfen, und die Fälschung von Ausweispapieren unmöglich machen. ужесточить пограничный и таможенный контороль, установить более строгие санкции за транзит наркотиков и нелегальных иммигрантов, и повысить степень защищенности от подделки документов, удостоверяющих личность.

"Selbst in Fällen, in denen die Armut absolut gesehen durch Wachstum verringert wird, kann sich die Ungleichheit verschärfen, was sich politisch und gesellschaftlich extrem destabilisierend auswirken kann." "Даже если абсолютную бедность можно сократить благодаря росту, неравенства могут обостриться.

Das könnte die Unabhängigkeit der Geldpolitik gefährden und die Bedrohung durch eine zukünftige Inflation verschärfen. Сделав это, можно подвергнуть опасности независимость валютной политики и усилить угрозу будущей инфляции.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.