Translation of "verzeichnis" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "verzeichnis"

das Verzeichnis n noun Declension

pl. Verzeichnisse

оглавление ср.р.

Das war das ursprüngliche Inhaltsverzeichnis.

Вот, это была страница оглавления.

каталог м.р. (Katalog)

перечень м.р. (Aufstellung)

директория ж.р. (IT Basic)

реестр м.р. (Business Basic)

опись ж.р. (Legal)

указатель м.р. (Publishing)

other translations 4

hide

Phrases with "verzeichnis" (38)

Inhaltsverzeichnis - оглавление
Abkürzungsverzeichnis - список сокращений
Adressenverzeichnis - список адресов
Arbeitsverzeichnis - текущий каталог
Ausgabenverzeichnis - список расходов
Autorenverzeichnis - именной указатель
Bestandsverzeichnis - инвентаризационная опись
Branchenverzeichnis - отраслевой справочник
Bücherverzeichnis - книжный каталог
Decknamenverzeichnis - таблица псевдонимов в условных наименованиях

Contexts with "verzeichnis"

Das war das ursprüngliche Inhaltsverzeichnis. Вот, это была страница оглавления.

Wir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft. Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть.

Aber mir gefiel dieses Inhaltsverzeichnis - ich mag, wie es aussieht - also behielt ich es. Но я решил, что мне нравится эта страница - мне нравится, как она выглядит, так что я ее оставил.

Ich habe eine Website, es ist ein Verzeichnis mit anfänglich etwa 1200 Unternehmen und in den letzten zweieinhalb Monaten wuchs es auf 3300 Unternehmen an. У меня есть сайт, я веду на нем список и в начале в этом списке было 1200 компаний, а за последние два с половиной месяца число этих компаний выросло до 3 300.

Worum es bei Glamour geht - ich habe das von einem Klappentext im Inhaltsverzeichnis des New York Magazines, und es sagt uns, dass Glamour zurück ist - dass es bei Glamour vor allem darum geht, das Alltägliche zu überwinden. Суть гламура - я прочла это в рекламной аннотации одного нью-йоркского журнала, где говорилось, что гламур возвращается - суть его в том, чтобы превосходить ожидания каждый день.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.