Translation of "von vornherein" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "von vornherein"

von vornherein adverb

с самого начала (Ordnung)

Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt.

Все компоненты остаются отдельными с самого начала.

изначально

Daher waren die amerikanischen Bemühungen um einen Waffenstilstand von vornherein zum Scheitern verurteilt.

Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были "мертворожденными".

von Vornherein adverb

с самого начала (Ordnung)

Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt.

Все компоненты остаются отдельными с самого начала.

Contexts with "von vornherein"

Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt. Все компоненты остаются отдельными с самого начала.

Daher waren die amerikanischen Bemühungen um einen Waffenstilstand von vornherein zum Scheitern verurteilt. Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были "мертворожденными".

Das habe ich doch von vornherein gesagt! Так это я тебе с самого начала сказал!

Das Chaos im Irak hat den Widerstand von Ländern wie Frankreich und Deutschland, die diesen Krieg von vornherein ablehnten, noch verstärkt. Жестокое обращение с пленными в Ираке укрепило антагонизм таких стран, как Франция и Германия, которые с самого начала стояли во главе противников войны.

Indem es sich abseits hält und den europäischen Ansatz von vornherein verwirft, trägt Amerika lediglich dazu bei, eine sich selbst erfüllende Vorhersage zu erschaffen. Держась в стороне и отвергая европейских подход с самого начала, Америка просто помогает осуществиться самореализующимся прогнозам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.