Translation of "vorbei" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "vorbei"

vorbei adverb

мимо (Position)

Das Auto fährt an Ihnen vorbei.

И машина проедет мимо.

кончено (Beendigung)

Phrases with "vorbei" (71)

vorbei sein - проходить
vorbei gehen - проходить
vorbei an - мимо
sich vorbei gehen - проходить
aus und vorbei - безвозвратно
vorbei fliegen - пролетать
vorbei lassen - пропускать
am Tor vorbei schießen - бить мимо ворот
aneinander vorbei reden - не понимать друг друга
für immer vorbei sein - кануть в вечность

Contexts with "vorbei"

Das Auto fährt an Ihnen vorbei. И машина проедет мимо.

Gerade wenn du denkst, dass alles vorbei ist, passiert etwas anderes, ein Funke lodert in dir auf, eine Art Kampfeswille - dieser eiserne Wille, den wir alle haben - den dieser Elefant hat, der im Erhalten steckt, den Raubkatzen haben. Когда вы думаете, что все кончено, что-то еще такое происходит, какая-то искра в вас разгорается, какое-то желание бороться - та железная воля, которая у всех нас есть, и у этого слона, и у этого заповедника, и у этих больших кошек.

Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei. Автобус проехал мимо, не останавливаясь.

Und nach zwei Monaten, die ich dort gesessen hatte - ich dachte alles sei vorbei, kam eines Tages dieses unglaubliche, große, weiße Männchen heran, genau neben mich, einen knappen Meter von mir entfernt, und er ging hinunter zum Fluss, schnappte sich einen Fisch. И после двух месяцев ожидания, думая, что всё уже кончено, я увидел этого огромного белого самца в нескольких метрах от меня.

Ein Asteroid flog an der Erde vorbei. Астероид пролетел мимо Земли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.