Translation of "vornehmen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "vornehmen"

vor|nehmen verb Conjugation

производить

Wir bitten Sie, eine korrekte Ersatzlieferung vorzunehmen

Мы просим Вас правильно произвести замену поставки

предпринимать (ausführen)

Wir werden einige kleinere Änderungen vornehmen müssen

Мы должны предпринять некоторые незначительные изменения

намереваться

vornehm adjective

аристократический

Phrases with "vornehmen" (9)

sich vornehmen - производить
Änderungen vornehmen - вносить изменения
vornehmen lassen - поручать
Abstimmung vornehmen - голосовать
Durchsuchung vornehmen - проводить обыск
Entbindung vornehmen - принимать роды
Reservierungen vornehmen - бронировать место
sich vornehmen lassen - поручать
änderungen vornehmen - вносить изменения

Contexts with "vornehmen"

Diese Länder werden erhebliche Änderungen ihrer Politik vornehmen müssen, um sich den heutigen neuen Gegebenheiten anzupassen. Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.

Wir werden einige kleinere Änderungen vornehmen müssen Мы должны предпринять некоторые незначительные изменения

Wenn es bei Wertpapieren zu Kursschwankungen kommt, müssen die Unternehmen, die diese Wertpapiere besitzen, in ihren Büchern Quartal für Quartal Wertberichtigungen vornehmen. При движении цен активов, фирмы, владеющие ими, вынуждены от квартала к кварталу производить их переоценку в своих балансах.

Wir werden einige größere Änderungen vornehmen müssen Мы должны предпринять некоторые более значительные изменения

Wir glauben, dass wir mit einem einstündigen Flug die Lehrbücher über den Mars umschreiben können, indem wir hochauflösende Messungen der Atmosphäre vornehmen, wobei wir nach Gasen biogener und vulkanischer Herkunft suchen, die Oberfläche studieren, den Magnetismus auf der Oberfläche studieren, den wir nicht verstehen, und außerdem ungefähr ein Dutzend andere Gebiete. Мы считаем, что за часовой полет мы сможем переписать всю историю исследования Марса, производя высокоточные замеры атмосферы, выявляя газы органического происхождения, выявляя газы вулканического происхождения, исследуя поверхность, исследуя поверхностный магнетизм, который мы не понимаем, и многие другие явления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.