Translation of "zugleich" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "zugleich"

zugleich adverb

в то же время

Zugleich müssen wir den Tatsachen ins Auge sehen:

В то же время мы должны считаться с фактами:

одновременно (zeitl.)

Mail gilt zugleich als Buchungsbestätigung und Rechnung

Электронное письмо является одновременно и подтверждением брони и счётом.

еще

Zugleich ist die Einstellung der Mehrheitsbevölkerung den Roma gegenüber fast überall in Europa feindseliger geworden.

В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.

вместе с тем

Was heißt es, Chinese und zugleich modern zu sein?

"Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"

other translations 1

hide

Phrases with "zugleich" (3)

zugleich auch - в то же время
sondern zugleich - но и
dabei zugleich - в то же время

Contexts with "zugleich"

Zugleich müssen wir den Tatsachen ins Auge sehen: В то же время мы должны считаться с фактами:

Mail gilt zugleich als Buchungsbestätigung und Rechnung Электронное письмо является одновременно и подтверждением брони и счётом.

Zugleich ist die Einstellung der Mehrheitsbevölkerung den Roma gegenüber fast überall in Europa feindseliger geworden. В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.

Was heißt es, Chinese und zugleich modern zu sein? "Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"

Zugleich ist die nukleare Bedrohung nicht die drängendste Gefahr. В то же время, ядерная угроза не является такой уж серьезной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.