Translation of "halten" to Spanish

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "halten"

halten verb Conjugation

hielt / hält / gehalten

parar

Würdest du mir diesen Platz frei halten?

¿Reservarías ese lugar para mí?

mantener (Rekord, Kontakt, Gebiet)

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.

dar (Unterricht)

Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten.

No podemos distinguirla a ella de su hermana.

tener

Sie müssen eine Diät halten.

Usted tiene que estar a dieta.

cumplir (Versprechen)

Versprich nicht, was du nicht halten kannst.

No hagas promesas que no puedas cumplir.

detener (aufhalten)

Wie lange halten wir hier?

¿Por cuánto nos detenemos aquí?

mantenerse (Wetter)

Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden.

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.

sostener (festhalten)

Ich kann dieses Pferd nicht halten.

No puedo sostener a este caballo.

sujetar

Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Sujeta el jarrón con las dos manos.

retener (zurückhalten)

Hier hält mich nichts mehr.

Ya nada más me retiene aquí.

conservar (in einem bestimmten Zustand)

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.

Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético.

conservarse (Stoff, Konserven)

ser resistente (Seil, Farbe, Brücke)

detenerse (stehen bleiben)

estar fijo (festsitzen)

ser sólido (Kleidung, Gerät, Freundschaft)

observar (Gebot)

pronunciar (Rede)

celebrar (Gottesdienst)

tratar (behandeln)

other translations 17

hide

der Halt m noun Declension

pl. Halte

el apoyo m (Stütze)

la parada f (Anhalten)

Phrases with "halten" (51)

sich halten - mantenerse
auseinander halten - distinguir
Versprechen halten - cumplir promesa
frei halten - reservar
Mund halten - callar boca
Rede halten - pronunciar discurso
sich zurück halten - contenerse
Abstand halten - guardar distancias
bereit halten - tener preparado
dafür halten - pensar

Contexts with "halten"

Würdest du mir diesen Platz frei halten? ¿Reservarías ese lugar para mí?

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten. Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.

Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten. No podemos distinguirla a ella de su hermana.

Ich will nur ihre Hand halten. Solo deseo tomar su mano.

Sie müssen eine Diät halten. Usted tiene que estar a dieta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.