Translation of "richiesta" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "richiesta"

la richiesta f noun

pl. richieste

требование ср.р.

Gli Stati Uniti non stanno semplicemente facendo una richiesta, ma stanno invocando aiuto.

США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.

richiedere verb Conjugation

richiedo / richiesi / richiesto

требовать

Questo processo richiede precauzioni straordinarie.

Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.

требоваться

E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi.

Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.

потребовать

Ok, dobbiamo richiedere i dati nudi e crudi adesso.

Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.

просить

E quindi la mia richiesta è, perfavore, creiamo tecnologia che renda le persone più umane, e non meno.

И я прошу вас, пожалуйста, создавайте технологии которые делают людей более человечными и менее отстранёнными.

попросить

Dichiarammo di voler costruire uno strumento che esaudisse quelle richieste.

Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил.

запрашиваться

other translations 3

hide

richiesto adjective

richiesta / richiesti / richieste

нужный

Phrases with "richiesta" (8)

a richiesta - по заявке
dietro richiesta - по просьбе
aderire a richiesta - удовлетворять просьбу
in merito alla vostra richiesta - что касается Вашей просьбы
adesione a richiesta - выполнение просьбы
cambiale a richiesta - предъявительский вексель
deposito a richiesta - вклад до востребования
portata richiesta - потребный расход

Contexts with "richiesta"

Gli Stati Uniti non stanno semplicemente facendo una richiesta, ma stanno invocando aiuto. США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.

Gli organi cavi hanno un grado di complessità molto superiore, in quanto si richiede a questi organi di funzionare su richiesta. Полые органы имею намного более сложное строение, потому что эти органы работают по требованию.

Solo che la richiesta non è stata accolta appena due settimane fa, nonostante le prove scientifiche fornite da due comitati indipendenti che questa specie rientri nei parametri del CITES I. Две недели назад было проведено голосование, на котором было решено не включать тунца в список исчезающих видов, несмотря на все научные подтверждения от двух комиссий о том, что они отвечают всем требованиям для включения в Приложение I конвенции СИТЕС.

E quindi la mia richiesta è, perfavore, creiamo tecnologia che renda le persone più umane, e non meno. И я прошу вас, пожалуйста, создавайте технологии которые делают людей более человечными и менее отстранёнными.

Ho un ultima richiesta prima di suonare questo pezzo per intero. И еще я попрошу вас, пока я играю,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.