Übersetzung von "tornare" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "tornare"

tornare verb Konjugation

torno / tornai / tornato

возвращаться

Ovviamente dovrò tornare a casa da qui camminando.

Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.

снова

Si diventa sempre più lenti, fino a tornare alla stessa velocità che si aveva a 19 anni.

И вы будете бегать все медленнее и медленнее, пока, наконец, снова не достигнет той же скорости, которая у вас была в 19 лет.

возвращать

E più a lungo staranno via, tanto peggiori saranno le condizioni del partner quando torneranno.

И чем дольше его не было, тем хуже было состояние остававшегося к моменту возвращения партнёра.

вновь становиться

вновь стать

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "tornare" (3)

tornare d attualità - вновь стать актуальный
tornare in auge - вновь обрести былую известность
tornare in ballo - снова возникать

Kontexte mit "tornare"

Ovviamente dovrò tornare a casa da qui camminando. Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.

Si diventa sempre più lenti, fino a tornare alla stessa velocità che si aveva a 19 anni. И вы будете бегать все медленнее и медленнее, пока, наконец, снова не достигнет той же скорости, которая у вас была в 19 лет.

E l'astrolabio ci riporta a questo senso impercettibile di come tutto sia in armonia e di come noi possiamo tornare ad esserne parte. А астролябия возвращает нас к чувству глубины того, как всё взаимосвязано и как мы связаны с этим миром.

Se leviamo le caratteristiche del 18esimo secolo possiamo tornare indietro nel tempo. Если убрать все объекты 18-го века, мы могли бы возвратиться в прошлое.

Si è raccontato di matrimoni interrotti perché gli invitati potessero guardare la TV, e dopo tornare a prestare attenzione agli sposi. Сообщали, что свадьбы прерывались для того, чтобы гости могли собраться вокруг телевизора, и только потом снова обратить внимание на невесту и жениха.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.