Translation of "venire in mente" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "venire in mente"

venire in mente verb

приходить в голову

Poi mi venne in mente quella che era l'idea più pazza di tutte:

Тогда мне пришла в голову самая дикая из всех идей:

Contexts with "venire in mente"

Poi mi venne in mente quella che era l'idea più pazza di tutte: Тогда мне пришла в голову самая дикая из всех идей:

Ecco, questo è un esempio di come l'idea che la velocità con cui le cose vengono in mente possa dare un'idea della loro probabilità. Итак, это пример того, как скорость, с которой вещи приходят в голову дает вам примерную оценку их вероятности -

E ciascuno di voi ha ritenuto che se i cani al guinzaglio vengono in mente più in fretta, è perché i cani al guinzaglio sono più probabili. И тогда каждый из вас предположил, что если образ собаки на поводке быстрее приходит в голову, то собаки на поводке встречаются чаще.

Non mi verrebbe mai in mente di pensare che solo perché ho letto un romanzo nel quale uno dei personaggi era un serial killer questo fosse rappresentativo, in qualsiasi modo, di tutti gli americani. Мне бы даже никогда не пришло в голову считать, что только из-за того что я прочитала книгу, где персонаж был серийным убийцей, он мог как-то либо представлять всех американцев.

Mi fa venire in mente un titolo che ho visto di recente; Вспомнился недавний заголовок в газете:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.