Translation of "aguentar" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aguentar"

aguentar verb Conjugation

aguento / aguentei / aguentado

stand [stænd]

Não posso aguentar o barulho da rua.

I can't stand the noise from the street.

hold out

withstand [wɪðˈstænd]

manage [ˈmænɪdʒ]

other translations 1

hide

agüentar verb Conjugation

agüento / agüentei / agüentado

stand [stænd]

Eu não aguento aquele barulho.

I can't stand that noise.

hold out

withstand [wɪðˈstænd]

manage [ˈmænɪdʒ]

other translations 1

hide

Phrases with "aguentar" (4)

aguentar as pontas - hold on
aguentar firme - hold out
aguentar o rojão - stick it out
aguentar repuxo - bear up

Contexts with "aguentar"

Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.

Eu não posso aguentar viver sozinho. I can't bear living alone.

Eu não consigo aguentar a atitude dele. I can't stand that attitude of his.

Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. This bamboo is too thin to bear much weight.

Isso é mais do que eu posso aguentar. It is more than I can stand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.