Translation of "авария" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "авария"

авария f noun Declension

pl. аварии

accident [ˈæksɪdənt]

Авария - хороший способ замаскировать убийство.

Car accident's a good way to cover up a homicide.

crash [kræʃ]

По ходу, эта авария совершенно его не смутила.

That crash didn't seem to faze him a bit.

disaster [dɪˈzɑ:stə]

Будет проводиться оценка и отслеживаться положение детей, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС.

The situation of children affected by the Chernobyl nuclear disaster will be assessed and monitored.

failure [ˈfeɪljə]

Моя дочь хотела спросить, что будет в случае аварии на трубопроводе и воспламенения испарений?

What my daughter is trying to say is what happens in the event of a pipeline failure and the ignition of a vapour cloud?

wreck [rek]

Потому что, по мне, аварии, комы, почти смерть превосходят поиски биологической матери.

'Cause in my book, car wrecks, comas, almost dying sort of trump birth mother search.

death [deθ]

Не существует "правильного", с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.

There is no scientifically "correct" number of traffic deaths.

crashing

И при этом, каким-то образом, даже в эту ужасную погоду, она прошла все повороты без единой аварии.

And yet, somehow, even in this appalling weather, it got round all of the corners without crashing once.

other translations 4

hide

Phrases with "авария" (54)

крупная авария - major accident
автомобильная авария - car accident
общая авария - general average
авария на Чернобыльской АЭС - Chernobyl accident
тяжёлая авария - severe accident
авария без возмещения - noncompensable accident
авария в системе снабжения - supply failure
авария в энергосистеме - power interruption
авария на атомной станции - nuclear plant accident
авария на атомных станциях - nuclear plant accident

Contexts with "авария"

Авария - хороший способ замаскировать убийство. Car accident's a good way to cover up a homicide.

По ходу, эта авария совершенно его не смутила. That crash didn't seem to faze him a bit.

По оценкам недавнего исследования Международного банка реконструкции и развития ущерб для Японии от тройной катастрофы марта этого года (землетрясение, цунами и авария на АЭС) может, в конечном итоге, составить 235 миллиардов долларов (помимо ценности трагически прерванных человеческих жизней). A recent World Bank study estimated that the damage from the triple disaster (earthquake, tsunami, and nuclear crisis) in March might ultimately cost Japan $235 billion (excluding the value of lives tragically lost).

Как эта дорожная авария произошла? How did the traffic accident happen?

Его брюки спущены, и это не авария расстегнула ему ширинку. His pants are around his ankles, and it wasn't the crash that unzipped his fly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.