Übersetzung von "быть рядом" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "быть рядом"

быть рядом verb Konjugation

get close

Она не боится быть рядом с такими людьми, как ты.

She's not afraid of getting close to people like you are.

be near

День еврооблигаций может быть рядом.

The day of the Eurobond may be near.

be on hand

Я буду рядом и прослежу, чтобы время зря не расходовалось.

I shall be on hand to see that that time is not wasted.

be close at hand

Будь рядом, когда он умрёт.

Be close at hand when he dies.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "быть рядом"

Она не боится быть рядом с такими людьми, как ты. She's not afraid of getting close to people like you are.

День еврооблигаций может быть рядом. The day of the Eurobond may be near.

На каком-то этапе я понял, что когда кто-то из них в таком состоянии, самое лучшее, что я могу сделать, это просто быть рядом, что было не просто, потому что на самом деле мне хотелось быть как можно дальше. And at some point I found out, when a kid like this gets into a fit, the best thing that you can possibly do is stay as close as possible to this kid, which is difficult, because what you really want to do is go away.

Если границ включает в себя разделы узкой или нестандартной формы, вы можете оказаться рядом с ней, из-за чего она может появляться чаще, чем вы бы хотели. If your boundary includes any sections that have a narrow or irregular shape, you might end up getting close to it — and causing it to appear — more often than you’d like.

Как только окажешься на побережье, золото будет рядом. When you get to the coast, the treasure is near.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.