Translation of "в обход" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в обход"

в обход preposition

bypassing

Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников.

They are telling their own story, bypassing the official narrative.

in circumvention of

passing over (кого-л., чего-л.)

in contravention of (чего-л., о правилах, законах)

other translations 1

hide

в обход adverb

around [əˈraund]

Впрочем, по всей видимости, сейчас возникает новый тип международного сотрудничества, действующего в обход Трампа.

But a new type of international cooperation may be emerging – one that works around Trump.

Phrases with "в обход" (7)

действовать в обход - circumvent
идти в обход - make detour
возможность действовать в обход автоматики - override capability
галерея головной системы питания шлюза в обход ворот - loop culvert
кнопка управления шасси в обход автоматики - landing gear override trigger
система питания шлюза в обход ворот - venturi-loop lock filling system
следование в обход - run-around move

Contexts with "в обход"

Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников. They are telling their own story, bypassing the official narrative.

Впрочем, по всей видимости, сейчас возникает новый тип международного сотрудничества, действующего в обход Трампа. But a new type of international cooperation may be emerging – one that works around Trump.

Как насчет действий в обход правительств и непосредственной передачи денег бедным? What about bypassing governments and giving aid directly to the poor?

Я здесь потому, что по какой-то необъяснимой причине, мистер Ясумото в обход совета решил профинансировать ваш проект. I came here because, for some inexplicable reason, Mr. Yasumoto went around the board to fund your project.

Они могли бы стать источником ликвидности для правительств в обход рынка облигаций. It would provide a source of liquidity for governments, bypassing the bond markets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.