Translation of "в связи со" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в связи со"

в связи со preposition

in connection with

Проблемы срока действия следует рассматривать и в связи со сроком действия других договоров.

The issue of duration should also be seen in connection with duration of other treaties.

in view of (чем-л.)

on account of

in the wake of

other translations 1

hide

В связи со preposition

in connection with

Проблемы срока действия следует рассматривать и в связи со сроком действия других договоров.

The issue of duration should also be seen in connection with duration of other treaties.

due to

В связи со значительной задержкой поставки уведомляем Вас о расторжении контракта.

Due to your excessive delay in delivery, we herewith notify you of our cancellation of contract.

on account of

in the wake of

other translations 1

hide

Phrases with "в связи со" (7)

в связи со ссылкой на - with reference to
пособие в связи со смертью - death benefit
в связи со сложной ситуацией - due to the difficult situation
пособие в связи со смертью кормильца - survivor benefit
в связи со сказанным выше - in view of the above
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
отпуск в связи со смертью близкого - funeral leave

Contexts with "в связи со"

Проблемы срока действия следует рассматривать и в связи со сроком действия других договоров. The issue of duration should also be seen in connection with duration of other treaties.

В связи со значительной задержкой поставки уведомляем Вас о расторжении контракта. Due to your excessive delay in delivery, we herewith notify you of our cancellation of contract.

В связи со сложной оперативной и электромагнитной обстановкой, сложившейся в ходе проведения контртеррористической операции в Чеченской Республике, гуманитарным организациям было предложено использовать радиочастоты коротковолнового диапазона, а не радиочастоты УКВ, как это делалось ранее. They stated that in view of the difficult operational and electromagnetic situation that developed during the counter-terrorist operation in the Chechen Republic, it was proposed that humanitarian organizations use frequencies in the short-wave range, rather than the VHF frequencies they had previously used.

Что касается утверждения заявителя о том, что он трижды подвергался аресту в связи со своей принадлежностью к ХАДЕП, то государство-участник указывает, что каждый раз он безоговорочно освобождался и мог беспрепятственно продолжать свою деятельность; при этом оно высказывает мнение о том, что власти не имеют серьезных претензий к заявителю. Concerning the complainant's allegation that he was arrested three times on account of HADEP membership, the State party points out that he was unconditionally released and free to continue his activities on each occasion, suggesting that the authorities do not have serious objections to the complainant.

Как и логистические цепочки обеспечения производства в период начала разрушений в Японии, цепочки финансового снабжения столкнулись со значительным давлением необходимости перестройки и адаптации в связи со смещением глобального экономического баланса в сторону развивающихся рынков. Like manufacturing supply chains in the wake of the Japanese disruption, financial supply chains face formidable pressures to re-engineer and adapt as the global economic balance shifts towards emerging markets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.