Translation of "в силу" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в силу"

в силу preposition

by [baɪ]

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года.

The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

owing to

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны,

Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

in virtue of

Phrases with "в силу" (32)

вступать в силу - come into force
вступление в силу - entry into force
дата вступления в силу - effective date
в силу этого - owing to this fact
с момента вступления в силу - commencing on the effective date
в силу обстоятельств - in accordance with the circumstances
в силу ряда причин - for a variety of reasons
в силу целого ряда причин - for a variety of causes
в силу самой своей природы - by its very nature
введение в силу - coming into force

Contexts with "в силу"

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года. The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны, Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

Однако Исполнительный орган впоследствии может принимать решения с целью изменения, дальнейшего укрепления или иного разъяснения правовых основ Руководящих принципов, но лишь в силу конкретных договорных положений (разрешающих положений), придающих им такую силу. However, the Executive Body may adopt subsequent decisions to alter, strengthen further or otherwise clarify the legal basis of the Guidelines, but only in virtue of specific treaty provisions (enabling clauses) giving them such effect.

Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты. An offer becomes effective when it is received by the offeree.

учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, Bearing in mind the postponement of the special session of the General Assembly on children owing to exceptional circumstances,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.