Übersetzung von "везти" ins Englische

Ausgangstext

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal  999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder  registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

<>

Werbung

Wörterbuch für "везти"

везти verb Konjugation Anhören
везу / везёшь / - / везут
carry [ˈkærɪ] Anhören
Всё кончится тем, что я буду везти тебя в реанимацию.
It ends with me carrying you into Sutton Emergency Room.
bring [brɪŋ] Anhören
Зачем кому-то убивать его, везти сюда, цеплять на шест, и отрезать руку?
Why would somebody shoot him, bring him out here, carve him up and cut off his hand?
drive [draɪv] Anhören
Он везет ее за город.
He'll drive her out to the country.
cart [kɑ:t] Anhören
В конце семестра тебе придется все это везти назад.
You'll only have it all to cart back again at the end of term.
bear [bɛə] Anhören
andere Übersetzungen 2
ausblenden
везти unpersönliches verb Konjugation Anhören
be lucky
Нам в основном везло всё это время.
I mean, we've been lucky [most of] the time.

Phrasen mit "везти" (7)

  1. везти груз - haul freight
  2. везти грузы - haul freights
  3. везти команду - carry the team
  4. везти команды - carry the teams
  5. везти ногами - shuffle the feet
  6. везти ногой - shuffle the foot
  7. везти часы - bring watch

Kontexte mit "везти"

Зачем кому-то убивать его, везти сюда, цеплять на шест, и отрезать руку? Why would somebody shoot him, bring him out here, carve him up and cut off his hand?
Всё кончится тем, что я буду везти тебя в реанимацию. It ends with me carrying you into Sutton Emergency Room.
Она заставляла меня везти ее через весь город, на другую сторону радуги, потому что она не верила, что свет появляется из-за дождевых капель. She used to make me drive her all the way across town, to the other side of the rainbow because she didn't believe that light came out of the back of a raindrop.
В конце семестра тебе придется все это везти назад. You'll only have it all to cart back again at the end of term.
Знаешь, у меня вчера были дела и получше, чем везти тебя в "хороший" магазин с модельками поездов в Гарден Гров, потому что тот, что в Пасадене, "слишком много о себе возомнил" You know, I had better things to do yesterday than drive you all the way to the "good" model train store in Garden Grove because the one in Pasadena has gotten "too big for its britches"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Laden Sie unsere App herunter

Laden im App Store - PROMT.OneLaden im App Store - PROMT.One Jetzt bei Google Play - PROMT.OneJetzt bei Google Play - PROMT.One Laden im App Gallery - PROMT.OneLaden im App Gallery - PROMT.One