Translation of "взять верх" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "взять верх"

взять верх verb Conjugation

overrule [ˌəuvəˈru:l]

Кеннеди взял верх над милитаристами и справился с кризисом дипломатическим путем.

Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.

get the better

Тогда жадность взяла верх над Рексом и он попытался задушить Келли, когда не смог выкрасть билет.

Then greed got the better of Rex, and he tried to strangle Callie so he could steal the ticket.

get the best

Contexts with "взять верх"

Но Таксин, будучи миллиардером, сколотившим состояние своими руками, позволил собственной жадности и большим успехам в ходе выборов взять верх над самим собой. But Thaksin, a self-made billionaire, allowed his greed and huge electoral successes to get the better of him.

Тогда жадность взяла верх над Рексом и он попытался задушить Келли, когда не смог выкрасть билет. Then greed got the better of Rex, and he tried to strangle Callie so he could steal the ticket.

Кеннеди взял верх над милитаристами и справился с кризисом дипломатическим путем. Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.

В 1950-х и 1960-х годах, после запуска спутника, многие думали, что Советы, возможно, взяли верх над Америкой; In the 1950's and 1960's, after Sputnik, many thought that the Soviets might get the better of America;

В 1950-х и 1960-х годах, после запуска спутника, многие думали, что Советы, возможно, взяли верх над Америкой; в 1980-х годах это была Япония. In the 1950’s and 1960’s, after Sputnik, many thought that the Soviets might get the better of America; in the 1980’s, it was the Japanese.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.