Translation of "военнослужащие" to English
Advert
Dictionary translations for "военнослужащие"
pl.
военнослужащие
soldier
[ˈsəuldʒə]
Один военнослужащий, один полицейский КПС и два полицейских МООНК получили легкие ранения.
One soldier, one KPS policeman and two UNMIK police officers suffered minor injuries.
military personnel
Мацеревич, также систематически унижал Польских военнослужащих.
Macierewicz has also systematically humiliated Poland’s military personnel.
serviceman
[ˈsə:vɪsmæn]
Из указанных лиц 30 (21 военнослужащий) судами признаны виновными в совершении похищения человека, 8 (3 военнослужащих)- оправданы.
Of these persons, 30 (21 military servicemen) were found guilty by the courts of abduction and 8 (3 military servicemen) were acquitted.
member of the armed forces
Военнослужащие, проходящие действительную службу в силах обороны, не могут создавать профсоюзы или вступать в них.
Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces may not found or join trade unions.
service personnel
Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром.
The first several dozen service personnel started to drop-off their weapons at communities on Saturday morning.
service member
Veteran Crisis Line (для американских военнослужащих, ветеранов и членов их семей)
Veterans Crisis Line (for active US service members, veterans and family members)
enlisted man
Были ранены два человека из состава сирийских сил, а также один военнослужащий ливанской армии.
Two members of the Syrian forces were wounded, as was an enlisted man in the Lebanese Army.
military man
Если наши военнослужащие так уважаемы, то почему 25% американских бездомных - ветераны?
If our military men and women are so honored, why is it that 25% of the American homeless population are veterans?
service woman
В лагере на нее было совершено сексуальное нападение, и она учредила группу, которая называется Активная группа женщин военнослужащих.
She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co-organize a group called the Service Women's Action Network.
other translations 9
hide
pl.
военнослужащие
military personnel
Мацеревич, также систематически унижал Польских военнослужащих.
Macierewicz has also systematically humiliated Poland’s military personnel.
serviceman
[ˈsə:vɪsmæn]
(перевод с цифрой)
«О социальной и правовой защите военнослужащих и членов их семей»;
Social and legal protection of military servicemen and members of their families;
servicewoman
Каждое имя соединено с именем покойной военнослужащей.
Each name is linked the name of a deceased servicewoman.
Contexts with "военнослужащие"
Но среди принимавших участие в параде были американские и британские военнослужащие.
But among those troops on parade were U.S. and British soldiers.
В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
Согласно статье 149 Уголовно-процессуального кодекса, задержанные содержатся в изоляторах временного содержания, а военнослужащие- на гауптвахте.
Under article 149 of the Code of Criminal Procedure, detainees are held in short-term remand centres and military servicemen in guardrooms.
Военнослужащие, проходящие действительную службу в силах обороны, не могут создавать профсоюзы или вступать в них.
Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces may not found or join trade unions.
Военнослужащие могут также просить о предоставлении им правовой помощи при подготовке жалоб на административные процедуры или решения с помощью процесса возмещения вреда; вид и продолжительность оказания правовой помощи в таких случаях обусловливаются одобрением юридическим бюро, оказывающим поддержку подразделению, в состав которого входит данный военнослужащий.
Military service personnel may also request legal assistance to prepare complaints about administrative procedures or decisions through a redress of grievance process; the type and duration of legal assistance provided in these cases are subject to approval by the legal office supporting the member's unit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert