Translation of "вопиющий" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вопиющий"

вопиющий adjective Declension

- / -

blatant [ˈbleɪtənt]

Это так вопиюще, так ужасно.

This is so blatant, so extreme.

egregious [ɪˈɡri:dʒəs]

Какой вопиющий грех я совершил чтобы на меня так злословили?

What egregious sin have I committed that I should be so maligned?

gross [ɡrəus]

Я думаю, что это результат вопиющей халатности.

I think that this is the result of gross negligence.

glaring [ˈɡlɛərɪŋ]

Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.

The similarities with the views of the Islamic State are glaring.

brazen [ˈbreɪzn]

other translations 2

hide

вопиять verb Conjugation

вопию / вопиешь / - / вопиют

cry out

Разум страдает, и тело вопиет.

The mind suffers and the body cries out.

Phrases with "вопиющий" (4)

вопиющий пример - egregious example
вопиющий случай - egregious case
вопиющий факт - scandalous thing
вопиющий обман - scandalous deceit

Contexts with "вопиющий"

Война Америки против Ирана приемлема только как ответ на вопиющий и прямой вызов Ирана жизненным интересам США, такой как крупная террористическая атака, нападение на союзника в Персидском Заливе или нарушение свободного течения ближневосточной нефти на Запад. An American war against Iran is plausible only as a response to a blatant and immediate Iranian challenge to vital US interests, such as a major terrorist attack, an invasion of an ally in the Gulf, or disruption of the free flow of Middle East oil to the West.

Какой вопиющий грех я совершил чтобы на меня так злословили? What egregious sin have I committed that I should be so maligned?

Незначительное увеличение доли регулярного бюджета, предназначенной для финансирования деятельности в области развития, с 17,8 до 18,2 про цента не позволит реально устранить вопиющий дисбаланс между различными направлениями деятельности Организации. The marginal increase in the share of the regular budget devoted to development activities from 17.8 per cent to 18.2 per cent did not significantly redress the gross imbalance in the Organization's activities.

Однако за этой статистикой скрывается вопиющий факт: средняя американская семья сегодня находится в более тяжелом финансовом положении, чем три с половиной года назад. But these statistics mask a glaring fact: the average American family is worse off than it was three and half years ago.

И чтобы их добиться, я отпустил констеблю Кроуфорду вопиющий грех безбожия. And I forgave PC Crawford an egregious infidelity to get that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.