Translation of "вопреки" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вопреки"

вопреки preposition

contrary to

Вопреки общепринятому мнению, это не только деньги.

Contrary to conventional wisdom, it isn't just money.

against [əˈɡenst] (чему-л., против)

Все это происходит вопреки обстоятельствам.

All of this activity is taking place against the odds.

despite [dɪsˈpaɪt] (чему-л., несмотря на)

Вопреки возмутительному виду женщин в панталонах.

Despite the disturbing sight of women in pantaloons.

notwithstanding [ˌnɔtwɪθˈstændɪŋ] (офиц.)

Вопреки старой пословице, "правда" сама по себе никого не освобождает.

The old proverb notwithstanding, "Truth" alone never set anyone free.

in defiance of (чему-л., наперекор)

А двум странам – Пакистану и Северной Корее – эти попытки удались, причём вопреки позиции международного сообщества.

And two – Pakistan and North Korea – succeeded, in defiance of the international community.

in spite of (чему-л., несмотря на)

Вопреки сиянию, исходившему от нее, она вызывала беспокойство.

In spite of all her radiance, there was a restlessness about her.

regardless of (чему-л., наперекор)

Люди должны делать выбор, несмотря на то, что хотят или рекомендуют другие, иногда даже вопреки критике.

People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend.

other translations 4

hide

Phrases with "вопреки" (6)

вопреки тому , что - despite the fact that
вопреки здравому смыслу - illogically
вопреки тому что - despite the fact that
вопреки устоявшемуся мнению - contrary to established opinion
право вопреки притязанию другого лица - adverse right
рассудку вопреки - contrary to common sense

Contexts with "вопреки"

Вопреки общепринятому мнению, это не только деньги. Contrary to conventional wisdom, it isn't just money.

Все это происходит вопреки обстоятельствам. All of this activity is taking place against the odds.

Вопреки возмутительному виду женщин в панталонах. Despite the disturbing sight of women in pantaloons.

Вопреки старой пословице, "правда" сама по себе никого не освобождает. The old proverb notwithstanding, "Truth" alone never set anyone free.

А двум странам – Пакистану и Северной Корее – эти попытки удались, причём вопреки позиции международного сообщества. And two – Pakistan and North Korea – succeeded, in defiance of the international community.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.