Translation of "вспоминать" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вспоминать"

вспоминать verb Conjugation

вспоминаю / вспоминаешь / - / вспоминают

remember [rɪˈmembə]

А нечего, батька, вспоминать, что было.

It's no use, father, to remember the past.

recall [rɪ'kɔːl]

Этот ужас возвращается к тебе каждый день, но мне бы хотелось, чтобы я смог перестать вспоминать его

This horror comes back to you every day, but I wish I could stop recalling it

think back

И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца.

I think back to my father.

recollect [ˌrekəˈlekt]

Вспоминаешь ли ты о люминесцентном порошке на куртках?

Whether you recollect about a luminescent powder on jackets?

reminisce [ˌremɪˈnɪs]

Я - просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?

Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?

look back upon

call to mind

other translations 4

hide

Phrases with "вспоминать" (1)

вспоминать с тоской - think wistfully

Contexts with "вспоминать"

А нечего, батька, вспоминать, что было. It's no use, father, to remember the past.

Этот ужас возвращается к тебе каждый день, но мне бы хотелось, чтобы я смог перестать вспоминать его This horror comes back to you every day, but I wish I could stop recalling it

Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью. We'll remember you with nostalgic fondness.

В 1990-х гг. многие взрослые пациенты психотерапии начали вспоминать, что они подвергались сексуальному насилию в детстве. During the 1990's, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood.

Как о нас будут вспоминать через 200 лет? How will we be remembered in 200 years?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.