Übersetzung von "выявлять" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выявлять"

выявлять verb Konjugation

выявляю / выявляешь / - / выявляют

identify [aɪˈdentɪfaɪ] (Finanzen)

Это позволяет быстрее выявлять и устранять проблемы.

This allows you to identify problems and address them faster.

detect [dɪˈtekt]

Это позволяет выявлять и устранять несоответствия, возникшие по ошибке.

This way, inadvertent inconsistencies can easily be detected and resolved.

reveal [rɪˈvi:l]

Это позволяет выявлять отпечатки пальцев на проблемных поверхностях, например, внутри перчаток из латекса.

Allowing you to reveal fingerprints on difficult surfaces, such as the inside of latex gloves.

Phrasen mit "выявлять" (10)

выявлять причины - establish the reasons
выявлять причину - establish the reason
выявлять заболевание - detect the disease
выявлять заболевания - detect the diseases
выявлять неполадки - debug
выявлять неполадку - debug
выявлять победителей - define the winners
выявлять победителя - define the winner
выявлять факт - elicit the fact
выявлять факты - elicit the facts

Kontexte mit "выявлять"

Это позволяет быстрее выявлять и устранять проблемы. This allows you to identify problems and address them faster.

Это позволяет выявлять и устранять несоответствия, возникшие по ошибке. This way, inadvertent inconsistencies can easily be detected and resolved.

Это позволяет выявлять отпечатки пальцев на проблемных поверхностях, например, внутри перчаток из латекса. Allowing you to reveal fingerprints on difficult surfaces, such as the inside of latex gloves.

Между тем Министерство внутренних дел считает нужным отметить, что обычно правоохранительным органам сложно выявлять такие факты, поскольку жертвы склонны сообщать о них в полицию только в том случае, если такие действия влекут за собой тяжкие последствия (например, нанесение тяжких телесных повреждений, в результате которых потерпевшую пришлось поместить в стационарное медицинское учреждение, и т. п.). Meanwhile, the Ministry of Internal Affairs considered it expedient to note that normally it is not easy for law enforcement bodies to elicit such facts, because victims are reluctant to inform police of them, unless grave consequences have taken place (e.g. severe body injuries were inflicted, due to which the victim has to be placed to a medical facility, etc.).

Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.