Translation of "договорный" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "договорный"

договорный adjective Declension

- / -

contractual [kənˈtræktjuəl]

Эта форма предусматривает согласованный договорный срок, количество груза, подлежащего перевозке ежегодно, и количество груза в каждой партии.

This form provides for an agreed contractual period, the quantity to be shipped per year and a quantity per shipment.

negotiated [nɪˈɡəuʃɪeɪtɪdˈpi:s]

Соображения военной необходимости и гуманности учитывались также на переговорах, где вырабатывались договорные нормы МГП.

Considerations of military necessity and humanity were taken into account when the rules in IHL treaties were negotiated.

negotiable [nɪˈɡəuʃjəbl]

Чек — функция используется для личных чеков и других договорных документов.

Check – Use this function for personal checks and other negotiable documents.

contracted [kənˈtræktɪd]

other translations 1

hide

Phrases with "договорный" (8)

договорный орган - treaty body
договорный тираж - franchise circulation
договорный штраф - contractual fine
договорный перевозчик - contracting carrier
договорный вклад - negotiated deposit
договорный депозит - negotiated deposit
договорный инжиниринг - contracting engineering
договорный процент - conventional interest

Contexts with "договорный"

Эта форма предусматривает согласованный договорный срок, количество груза, подлежащего перевозке ежегодно, и количество груза в каждой партии. This form provides for an agreed contractual period, the quantity to be shipped per year and a quantity per shipment.

заявляя также о том, что международно согласованные договоры в области разоружения внесли основополагающий вклад в дело обеспечения международного мира и безопасности и что односторонние и двусторонние меры в области ядерного разоружения дополняют договорный многосторонний подход к ядерному разоружению, Declaring also that internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made a fundamental contribution to international peace and security, and that unilateral and bilateral nuclear disarmament measures complement the treaty-based multilateral approach towards nuclear disarmament,

Для целей пункта 11.6 могут использоваться и другие виды соглашений, например те из них, которые включаются с помощью ссылки в иной договорный документ, помимо коносамента. Other types of agreement could be used for the purposes of paragraph 11.6, for example, through incorporation by reference to a contractual document outside the bill of lading.

Толковательный контекст не является идентичным с контекстом Венской конвенции о праве международных договоров, поскольку обязательная сила односторонних актов — это не просто договорный вопрос, а вопрос о защите законных надежд. The interpretative context is not identical with that of the Vienna Convention on the Law of Treaties as the binding force of unilateral acts is not simply a contractual matter but one of protecting legitimate expectations.

ММК напомнил Рабочей группе о том, что в проекте документа используется договорный подход, целью которого является приспособление морских перевозок к современным реалиям путем принятия режима " от двери до двери ". The Working Group was reminded by the CMI that the draft instrument adopted a contractual approach, which was intended to adjust maritime transport to modern reality by adopting a door-to-door regime.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.