Translation of "задерживаться" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "задерживаться"

задерживаться verb Conjugation

задерживаюсь / задерживаешься / - / задерживаются

be late

Не задерживайся, у нас по-прежнему много забот.

Don't be late, there's still plenty to do round here.

linger [ˈlɪŋɡə]

Вступив на проезжую часть, они не должны без необходимости задерживаться или останавливаться.

Once they have stepped on the carriageway, they shall not linger or stop unnecessarily.

be detained

Граждане могут задерживаться на срок до 48 часов, в ходе которых решается вопрос о назначении меры пресечения.

Individuals could be detained for up to 48 hours in order to determine which corrective measures were to be taken.

be delayed

Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем.

In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.

other translations 1

hide

Contexts with "задерживаться"

Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем. In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.

Недопустимо, что рожениц, больных детей и жертв несчастных случаев заставляют совершать дальние объезды по пути в больницу и подолгу задерживаться, что может стоить, а иногда и стоит, им жизни. It was unacceptable that women in labour, sick children and accident victims en route to hospital were forced to take long detours and face delays which could, and had, cost them their lives.

Граждане могут задерживаться на срок до 48 часов, в ходе которых решается вопрос о назначении меры пресечения. Individuals could be detained for up to 48 hours in order to determine which corrective measures were to be taken.

Вступив на проезжую часть, они не должны без необходимости задерживаться или останавливаться. Once they have stepped on the carriageway, they shall not linger or stop unnecessarily.

Обработка удостоверяющих документов не должна задерживаться по причине коммерческих споров, которые должны разрешаться в соответствии с обычной коммерческой практикой. The processing of authentication documents should not be delayed on account of commercial disputes, which should be handled in accordance with normal commercial practice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.