Translation of "заключать" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "заключать"

заключать verb Conjugation

заключаю / заключаешь / - / заключают

conclude [kənˈklu:d]

Социальные партнеры могут заключать договоры о заработной плате и коллективные трудовые соглашения.

The social partners may conclude wage agreements and collective employment agreements.

contract [kənˈtrækt]

Неделю спустя вы дали ей разрешение заключать контракты с городом.

You made it eligible on city contract a week later.

make [meɪk]

Понимаешь, помимо имён, я жуть как люблю заключать сделки.

You see, aside from names, I also have a penchant for making deals.

close [kləuz]

Это означает, что вы будете заключать сделки непосредственно с нами, и эти сделки необходимо будет закрывать с нами.

This means you will enter into trades directly with us and those trades must be closed with us.

sign [saɪn]

2009 Renesource Capital заключает договор с компанией MetaQuotes об использовании торговой платформы MetaTrader 4.

2009 Renesource Capital signs the agreement with MetaQuotes company about usage of MetaTrader 4 trading platform.

imprison [ɪmˈprɪzn]

Право не быть рабом, не подвергаться физическому насилию, произвольному заключению под арест или казни?

The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed?

set up

Перед заключением соглашения по зарплате следует учитывать некоторые важные проблемы.

Before you set up a pay agreement, you should consider some important issues.

enclose [ɪnˈkləuz]

Не следует заключать звездочку в кавычки (' ').

Do not enclose the asterisk in quotation marks (' ').

confine [kənˈfaɪn]

clinch [klɪntʃ]

inference [ˈɪnfərəns]

encase [ɪnˈkeɪs]

other translations 9

hide

Phrases with "заключать" (27)

заключать контракт - sign contract
заключать договор - sign contract
заключать сделки - conclude bargains
заключать соглашения - conclude agreements
заключать договоры - sign contracts
заключать контракты - sign contracts
заключать брак - get married
заключать сделку - conclude bargain
заключать в тюрьму - imprison
заключать в себе - comprise

Contexts with "заключать"

Социальные партнеры могут заключать договоры о заработной плате и коллективные трудовые соглашения. The social partners may conclude wage agreements and collective employment agreements.

Неделю спустя вы дали ей разрешение заключать контракты с городом. You made it eligible on city contract a week later.

Понимаешь, помимо имён, я жуть как люблю заключать сделки. You see, aside from names, I also have a penchant for making deals.

Шабаш ведьм начал тоже заключать других здесь однажды сломанных магией, таких ведьм, как я. Then the coven started to put others here, too, ones broken by magic, witches like me.

Это означает, что вы будете заключать сделки непосредственно с нами, и эти сделки необходимо будет закрывать с нами. This means you will enter into trades directly with us and those trades must be closed with us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.