Translation of "иметь в виду" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "иметь в виду"

иметь в виду verb Conjugation

mean [mi:n]

При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер.

And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.

keep in mind

Вот что еще нужно иметь в виду, говоря о Ельцине:

One other thing to keep in mind about Yeltsin is this:

have in mind

Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?

But what sort of competitiveness do they have in mind?

Contexts with "иметь в виду"

При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер. And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.

Вот что еще нужно иметь в виду, говоря о Ельцине: One other thing to keep in mind about Yeltsin is this:

В примере с болезнью, нам нужно было иметь в виду две вещи, одной из которых была вероятность того дал ли тест верный результат или нет. In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not.

А что ещё он может иметь в виду, когда призывает к учреждению поста министра финансов еврозоны, который сможет накапливать коллективно гарантированный долг и собирать собственные налоги. What else could he possibly mean when he calls for a newly created eurozone finance ministry that can accrue jointly guaranteed debt and collect its own taxes.

Однако вы должны иметь в виду, что к разным типам публикаций применяются разные политики. However, keep in mind that different policies apply to different types of posts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.