Translation of "интенсивная подготовка" to English

Select source language

Source text

22 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "интенсивная подготовка"

интенсивная подготовка f noun Declension

pl. интенсивные подготовки

intense training

Contexts with "интенсивная подготовка"

В частности, группа по биобезопасности осуществляет программу интенсивной подготовки по вопросам безопасного использования генетически модифицированных организмов, которая дополнительно подкрепляется деятельностью новой станции биобезопасности. In particular, the biosafety unit conducts an intense training programme for the safe use of genetically modified organisms which is further enhanced by the new biosafety outstation.

В свете Общей рекомендации ХIII (42), принятой Комитетом 16 марта 1993 года, греческие власти принимают конкретные меры к тому, чтобы работники правоохранительных органов получили интенсивную подготовку с целью обеспечить, чтобы при выполнении своих обязанностей они уважали и защищали человеческое достоинство и отстаивали и защищали права человека всех лиц без различия по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения. Greek authorities have taken special measures in the light of the Committee's General Recommendation XIII (42) adopted on 16 March 1993, accorded to which law enforcement officials should receive intense training to ensure that in the performance of their duties they respect as well as protect human dignity and maintain and uphold the human rights of all persons without distinction as to race, colour or national or ethnic origin.

Кроме того, интенсивная подготовка к запуску в будущем спутников Envisat и Jason обеспечила функциональное использование наземного сегмента, предназначенного для высокоточной альтиметрии и орбитографии (Salto). In addition, intensive preparation of future Envisat and Jason launchers resulted in the operational implementation of a ground segment dedicated to precision altimetry and orbitography (Salto).

Если предположить, что для работы в этих новых комитетах будет подобрано достаточное количество добровольцев, для эффективной работы им понадобится интенсивная подготовка по вопросам, в частности, посредничества и примирения; ведения расследований/установления фактов; написания докладов; изучения правовых норм и правил в отношении дискриминации и притеснений; и Положений и правил о персонале Организации Объединенных Наций, равно как и стандартов поведения международных гражданских служащих. Assuming that enough volunteers can be identified to serve on the new committees, they would require, in order to be effective, extensive training in, inter alia, mediation and conciliation; the conduct of investigations and fact-finding; report writing; law and policy on discrimination and harassment; and the United Nations staff regulations and rules and the standards of conduct for the international civil service.

В рамках Программы 2004 года, которая началась 3 мая и завершится 1 октября, осуществляется интенсивная и всесторонняя подготовка по вопросам прав человека с привлечением экспертов Организации Объединенных Наций и консультантов из числа сотрудников Управления. Under the 2004 programme, which began on 3 May and will end on 1 October, intensive and comprehensive training in human rights is provided by United Nations experts and resource persons drawn from the staff of the Office.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.