Translation of "как бы там ни было" to English

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "как бы там ни было"

как бы там ни было adverb

anyway [ˈenɪweɪ]

Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном.

Anyway, so this is the world's smallest metronome.

however [hauˈevə]

Как бы там ни было, времена меняются.

However, times change.

for better or worse

Как бы там ни было, но это просто неправда.

For better or worse, that simply is not true.

whatever the reason

Как бы там ни было, они не поженились.

Whatever the reason, they did not marry.

whatever it is

Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно.

Whatever it is, a fraction of one percent is not enough.

after all

regardless [rɪˈɡɑ:dlɪs]

whatever the case

anyhow [ˈenɪhau]

be that as it may

in any case

however that may be

other translations 9

hide

Contexts with "как бы там ни было"

Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном. Anyway, so this is the world's smallest metronome.

Как бы там ни было, а правительство Великобритании предпринимает действия в прямо противоположном направлении – уменьшение роли центральных органов и передача власти национальным столицам. The British government, after all, has embarked on a path that runs in precisely the opposite direction – reducing the functions of central bodies and repatriating powers to national capitals.

Как бы там ни было, времена меняются. However, times change.

Как бы там ни было, краткосрочная бычья тенденция сохранится неизменной до тех пор, пока цены остаются выше психологически значимого уровня 120.00. Regardless, the short-term bullish bias will remain intact as long as rates stay above the psychologically-significant 120.00 level.

Как бы там ни было, но это просто неправда. For better or worse, that simply is not true.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.