Translation of "летопись" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "летопись"

летопись f noun Declension

pl. летописи

chronicle [ˈkrɔnɪkl]

Я всегда ищу способы вести летопись, делиться и фиксировать истории о людях, самых обычных людях.

My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.

annals [ˈænlz]

В обширной летописи подслушивания это - нечто новое.

In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new.

Phrases with "летопись" (3)

важная летопись - vital record
древняя летопись - ancient record
геологическая летопись - geological record

Contexts with "летопись"

Я всегда ищу способы вести летопись, делиться и фиксировать истории о людях, самых обычных людях. My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.

Питер Стайнигер запустил вебсайт, на котором с энтузиазмом ведет летопись немецких МиГов и делится ощущениями от полетов на них. Там немало поразительных фотографий и хвалебных слов в адрес МиГ-29. Peter Steiniger runs a website that enthusiastically chronicles the German MiG experience, and is replete with stunning photos and heartfelt tributes to the Fulcrum.

В ваших летописях ничего не сказано про 16-летнюю девушку, которая надрала задницу графу Сен-Жермен? In your chronicles say nothing about the 16-year-old girl who kicked ass Count Saint-Germain?

В обширной летописи подслушивания это - нечто новое. In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new.

Однако летопись прогнозов, составленных «пророками бизнес-циклов», преимущественно состоит из крайних оценок и ужасов. Yet the forecasting record of seers predicting changes in the business cycle has generally been abysmal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.