Translation of "на деле" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "на деле"

на деле adverb

in practice

Серьезно, если на деле ты обуешь эти балетки, то, брат, сможешь поймать больше пассов.

Seriously, if you wore toe shoes in practice, you might catch a few more out routes, bro.

Phrases with "на деле" (3)

и на словах и на деле - in word and deed
на словах и на деле - in word and deed
испытывать на деле - test in practice

Contexts with "на деле"

Серьезно, если на деле ты обуешь эти балетки, то, брат, сможешь поймать больше пассов. Seriously, if you wore toe shoes in practice, you might catch a few more out routes, bro.

На деле это означает, что многие молодые мусульмане крайне озабочены событиями в арабском и мусульманском мире. In practice, this means that many young Muslims are utterly preoccupied with events in the Arab and Muslim world.

Объявленная революцией «свободного рынка», поскольку давались обещания сократить роль государства, на деле она оказалась наступлением на средний класс и бедных за счет отдельных групп богатых. Billed as a “free-market” revolution, because it promised to reduce the role of government, in practice it was the beginning of an assault on the middle class and the poor by wealthy special interests.

На деле же положения этих планов, касающиеся поставок и материально-технического снабжения, были не всегда прописаны достаточно детально, чтобы Отдел снабжения мог использовать эти документы в качестве руководства к действию в чрезвычайных ситуациях. In practice, the passages devoted to supply and logistics issues in emergency preparedness and response plans were not always detailed enough for those documents to be operational for the Supply Division in an emergency situation.

На деле, однако, в строительстве, на транспорте, в горнодобывающей отрасли и в военизированных силах заняты в основном мужчины, вероятно потому, что характер работы в них соответствует традиционным представлениям о мужских качествах, таких как физическая сила. In practice however, employment in the construction industry, transport, mining and paramilitary forces have been essentially filled by males, probably because the job characteristics meet traditional male attributes, such as physical strength.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.