Übersetzung von "наведение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наведение"

наведение n substantiv Deklination

pl. наведения

guidance [ˈɡaɪdəns]

Телеметрический вычислитель в режим наведения.

Telemetric guidance computer into orange grid.

targeting

Переключаю больше энергии на сканеры наведения, пытаюсь навести на них луч.

I'm diverting more power to the targeting scanners, trying to get a pattern lock.

aiming [ˈeɪmɪŋ]

prompting [ˈprɔmptɪŋ]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "наведение" (99)

наведение мостов - bridge building
наведение порядка - establishing order
лазерное наведение - laser guidance
наведение на резкость - focusing
наведение на цель - targeting
автоматическое наведение - automatic guidance
автономное наведение - self-contained guidance
астроинерциальное наведение - celestial-inertial guidance
ближнее наведение - short-range guidance
вертикальное наведение - elevation guidance

Kontexte mit "наведение"

на случай несрабатывания предусматривалась возможность автоматического обеспечения пучка ближнего света либо фотометрических условий, в которых значения освещенности не превышают 1,5 лк в зоне III b, как это определено в приложении 3 к настоящим Правилам, и по крайней мере 4 лк в точке " сегмент Емакс ", например при помощи таких средств, как отключение, уменьшение силы света, наведение сверху вниз и/или замена функции; in the case of failure it must be possible to obtain automatically a passing beam or a state with respect to the photometric conditions which yields values not exceeding 1.5 lx in the zone III b as defined in Annex 3 to this Regulation and at least 4 lx in a point of " segment Emax ", by such means as e.g. switching off, dimming, aiming downwards, and/or functional substitution;

Телеметрический вычислитель в режим наведения. Telemetric guidance computer into orange grid.

Переключаю больше энергии на сканеры наведения, пытаюсь навести на них луч. I'm diverting more power to the targeting scanners, trying to get a pattern lock.

Да, МиГ-29 был исключительно боеспособной машиной в воздушном бою, и впечатляла его способность производить пуск ракет под очень большим углом по отношению к направлению полета (к 2002 году русские утратили это преимущество в наведении, отмечает Фред Клифтон, потому что американцы приняли на вооружение ракету AIM-9X и нашлемную систему целеуказания). Yes, the Fulcrum was a highly capable dogfighter, and its ability to fire a shot regardless of where the nose was pointed was impressive. (The Russians lost the aiming advantage by 2002, according to Fred Clifton, when the U.S. military fielded the AIM-9X missile and the Joint Helmet-mounted Cueing System.)

Он и Джон заменяют точный сенсор наведения. He and John are replacing a Fine Guidance Sensor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.