Translation of "наносить удар" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "наносить удар"

наносить удар verb Conjugation

strike a blow

И сегодня мы наносим удар по изжившей себя мировой финансовой системе.

Today we strike a blow against the dysfunction we call world finance.

hammer shot (Sport)

Phrases with "наносить удар" (3)

наносить удар ниже пояса - strike below the belt
наносить удар по цели - strike a target
наносить удар с пенальти - shoot penalty kick

Contexts with "наносить удар"

В Вашингтоне, президент Соединенных Штатов сидит в Овальном кабинете размышляя стоит ли наносить удар по Аль-Каиде в Йемене. In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.

Цезарь не хочет первым наносить удар по старому другу, так что он ждет, когда Помпей поддастся соблазну и сам его атакует. Caesar doesn't want to strike the first blow against an old friend, so he wishes to lure Pompey into attacking him first.

В течение полувека ядерную войну удавалось избежать благодаря ее устрашающему действию и пониманию того, что наносить удар первым не очень-то привлекательно, поскольку другая сторона могла бы и ответила бы с разрушительными последствиями. For half a century, nuclear war was avoided thanks to deterrence and the notion that striking first held little attraction because the other party could and would retaliate with devastating consequences.

Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. Instability just strikes like lightning.

Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам. The financial crisis has dealt a blow to remittances.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.