Traducción de "насест" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "насест"

насест m sustantivo Declinación

pl. насесты

roost [ru:st]

Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.

Sustained lower prices may bring chickens home to roost.

perch [pə:tʃ]

Птица сидела на своем насесте, потом упала, дернулась, из клюва пошла кровь, птица умерла.

It fell off its perch, twitched, spit up some blood and died.

Expresiones con "насест" (2)

садиться на насест - perch
сесть на насест - perch

Contextos con "насест"

Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест. Sustained lower prices may bring chickens home to roost.

И это не что иное, как наши курочки пришли на насест. And this here - nothing but our chickens come home to roost.

Тем не менее, после терактов 11 сентября 2001 года куры вернулись домой на насест. With the terror attacks of September 11, 2001, however, the chickens came home to roost.

Стоит только вспомнить сарказм, который обрушился на преподобного Иеремию Райта во время последней президентской кампании за его печально известную проповедь, в которой он сказал, что нападение вернуло кур внешней политики США домой на насест. One only has to recall the vitriol visited upon Rev. Jeremiah Wright during the last presidential campaign for his now infamous sermon in which he said that, with the attacks, the chickens of US foreign policy had come home to roost.

Птица сидела на своем насесте, потом упала, дернулась, из клюва пошла кровь, птица умерла. It fell off its perch, twitched, spit up some blood and died.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.