Translation of "небрежность" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "небрежность"

небрежность f noun Declension

pl. небрежности

negligence [ˈneɡlɪdʒəns]

Those grounds might include gross negligence, lack of the necessary skills, incompetence, inefficiency, lack of independence or conflict of interest.

failure [ˈfeɪljə]

Лично я не могу сказать, была ли действительно одной из причин неудачи запуска преступная небрежность – пока известно слишком мало подробностей.

I personally don't have an opinion as to whether there's actual criminal negligence involved in the failure of the probe - there just isn't much evidence out there yet.

carelessness

Потерю одного премьер-министра еще можно рассматривать как несчастье, но потеря двух уже похожа на небрежность.

To lose one prime minister may be regarded as a misfortune; to lose two in one year looks like carelessness.

sloppiness

Эксперты были обвинены в небрежности и конфликтах интересов.

Experts have been guilty of sloppiness and conflicts of interest.

other translations 1

hide

Phrases with "небрежность" (9)

преступная небрежность - criminal negligence
ответственность за небрежность - liability for negligence
халатная небрежность - careless negligence
грубая небрежность - gross negligence
умышленная небрежность - wilful negligence
небрежность перевозчика - carrier negligence
незначительная небрежность - slight negligence
обычная небрежность - ordinary negligence
преднамеренная небрежность - advertent negligence

Contexts with "небрежность"

Эти основания могут включать следующее: грубая небрежность, отсутствие необходимой квалификации, некомпетентность, неэффективность, утрата независимости или коллизия интересов. Those grounds might include gross negligence, lack of the necessary skills, incompetence, inefficiency, lack of independence or conflict of interest.

Лично я не могу сказать, была ли действительно одной из причин неудачи запуска преступная небрежность – пока известно слишком мало подробностей. I personally don't have an opinion as to whether there's actual criminal negligence involved in the failure of the probe - there just isn't much evidence out there yet.

Потерю одного премьер-министра еще можно рассматривать как несчастье, но потеря двух уже похожа на небрежность. To lose one prime minister may be regarded as a misfortune; to lose two in one year looks like carelessness.

И учитывая тот факт, что первый адвокат мистера Родса никогда не выносил это на суд присяжных, только подтверждает его небрежность. And the fact that Mr. Rhodes's original counselor never brought it to the attention of the jury only compounds the negligence.

Но ещё более поразительным, чем та беспощадная сила, истекавшая из той скважины, было то безрассудство, с которым эта сила была выпущена - небрежность, отсутствие планирования, характерные для этой операции от бурения до очистки. But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed - the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean-up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.