Translation of "недопустимость рассмотрения уже решённого дела" to English

Select source language

Source text

46 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "недопустимость рассмотрения уже решённого дела"

недопустимость рассмотрения уже решённого дела f noun Declension

pl. недопустимости рассмотрения уже решённого дела

claim preclusion

Contexts with "недопустимость рассмотрения уже решённого дела"

Сегодня на стадии рассмотрения уже находится около 50 проектов. Some 50 projects are already being considered.

Что касается второго направления деятельности, то Трибунал будет по-прежнему играть активную роль в передаче дел (в случае лиц среднего и более низкого уровня, обвиняемых в совершении военных преступлений) и материалов следствия национальным судам, контроле за ходом рассмотрения уже переданных дел и оказании помощи национальным органам прокуратуры и судебной власти в бывшей Югославии. In support of the second pillar, the Tribunal will continue to play an active role in transferring cases (involving those accused of intermediate and lower-level war crimes) and investigative dossiers to national courts, monitoring the development of cases already transferred and assisting national prosecution and judicial authorities in the former Yugoslavia.

Данный орган по ведению переговоров собирается сегодня для рассмотрения уже второй год двух важных вопросов: путей и средств достижения ядерного разоружения и практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений. This negotiating body is meeting today to examine, for a second year, two essential points: ways and means to achieve nuclear disarmament and practical confidence-building measures in the field of conventional arms.

В ответ на этот вопрос мы хотели бы сослаться на наше общее мнение, разъясненное выше и состоящее в том, что подобные ситуации заслуживают адекватного рассмотрения уже на уровне присвоения поведения (а не только на уровне присвоения ответственности). In response to this question, we would like to refer back to our general view, explained above, that such situations warrant adequate treatment already at the level of attribution of conduct (and not only at the level of attribution of responsibility).

7 ноября 2000 года заявитель подал в Апелляционный совет по делам иностранцев новое ходатайство и представил информацию в порядке разъяснения той, которая уже была сообщена им на предшествующих этапах рассмотрения его дела, приобщив также новую справку от психиатра, подтверждающую, что он страдает от посттравматического стрессового расстройства и подвержен навязчивым мыслям о самоубийстве. On 7 November 2000, the petitioner lodged a new application with the Aliens Appeals Board, and submitted information that was intended to clarify the information he had provided at the earlier stages of his case, together with a new statement from a psychiatrist about his post-traumatic stress disorder and the serious risk of suicide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.