Translation of "неловкий" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "неловкий"

неловкий adjective Declension

неловче / неловчайший

awkward [ˈɔ:kwəd]

Понимаешь, я смертельно неловкий и у меня лицо как у маленького сурка.

You know, I'm terminally awkward and I have a face like a little groundhog.

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ]

Это очень неловкий разговор, я знаю.

This is a very embarrassing talk, I know.

uncomfortable [ʌnˈkʌmfətəbl]

Прошу вас, не чувствуйте себя неловко.

Don't be too uncomfortable with me.

uneasy [ʌnˈi:zɪ]

Я чувствую себя немного взволнованно, немного неловко.

I feel a little disturbed, a little uneasy.

maladroit [ˈmæləˈdrɔɪt]

Я так неловок, мисс Айвз.

I'm so maladroit, Miss Ives.

blundering [ˈblʌndərɪŋ]

Многие "мудрецы" пытались нас убедить, что Ирландия вполне протянула бы и без неловких заявлений Германии.

Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany's blundering statements.

ill at ease

О, честное слово, жена, Я неловок с ними.

Honestly, wife, I'm ill at ease with them.

fumbling

cringeworthy

other translations 6

hide

Contexts with "неловкий"

Понимаешь, я смертельно неловкий и у меня лицо как у маленького сурка. You know, I'm terminally awkward and I have a face like a little groundhog.

Это очень неловкий разговор, я знаю. This is a very embarrassing talk, I know.

Две пары встретились за обедом, и в ходе разговора возник неловкий момент. The two couples met for lunch, and during the course of conversation, an awkward moment occurred.

Или же у вас будет очень неловкий день на работе. Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.

Тем самым, две страны вступили в неловкий брак по расчёту, отвечавший нуждам обеих сторон. The two countries thus entered into an awkward marriage of convenience that served each other’s needs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.