Translation of "непредвиденно" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "непредвиденно"

непредвиденно adverb

unexpectedly

Некоторые беспроводные маршрутизаторы настроены так, что консоль Xbox One может непредвиденно отключаться.

Some wireless routers have settings that may cause your Xbox One console to shut down unexpectedly.

непредвиденный adjective Declension

непредвиденнее / непредвиденнейший

unforeseen [ˈʌnfɔ:ˈsi:n]

В этом кроется самая серьезная проблема, с которой мы столкнулись - непредвиденный результат от увеличенной экономической активности и процветания.

That is the biggest problem we face - the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.

unanticipated

Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.

The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.

unforeseeable

Или события сделают непредвиденный поворот?

Or will developments take an unforeseeable turn?

incidental [ˌɪnsɪˈdentl]

Суточные обычно покрывают затраты на питание, проживание и другие непредвиденные расходы.

Per diems are typically used to cover expenses such as meals, lodging, and other incidental expenses.

unforseen

Непредвиденные задержки финансовой прибыли, вот и всё.

There have been unforseen delays on my financial returns, that's all.

other translations 2

hide

Contexts with "непредвиденно"

Максимальное количество может быть предусмотрено в таком соглашении, с тем чтобы учесть возможность непредвиденно большого спроса,- либо для защиты поставщиков от неожидавшегося объема заказов, либо для того, чтобы позволить закупающим организациям вести поиск более выгодных источников поставок с участием более крупного оператора. A maximum quantity may be stipulated in the agreement, so as to allow for unforeseen high demand- either to protect suppliers from unanticipated order levels, or to allow procuring entities to seek more advantageous sources of supply with a larger operator.

Некоторые беспроводные маршрутизаторы настроены так, что консоль Xbox One может непредвиденно отключаться. Some wireless routers have settings that may cause your Xbox One console to shut down unexpectedly.

Это может указывать на наличие проблемы, из-за которой приложение дает сбой или непредвиденно закрывается. This may mean that an issue caused the application to crash or exit unexpectedly.

Если консоль включается, но временами или непредвиденно отключается, см. раздел Устранение неполадок при самопроизвольном отключении Xbox One. If your console turns on but shuts down intermittently or unexpectedly, see Troubleshoot Xbox One unexpectedly turning off.

Однако из-за задержек с закупкой необходимого программного обеспечения и технических средств, в том числе из-за непредвиденно долгого согласования условий контракта с поставщиком, он будет осуществляться поэтапно и должен быть полностью завершен к июню 2008 года. However, owing to an extended procurement process, including unexpectedly protracted contract negotiations with the identified vendor, implementation will take place in phases until the expected completion of the project, by June 2008.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.