Traduction de "неразборчиво" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "неразборчиво"

неразборчиво adverbe

illegibly

Прости, что пишу коротко и неразборчиво.

Sorry for writing curtly and illegibly.

not fussy (нетребовательный)

unintelligiblly

неразборчивый adjectif Déclinaison

- / -

illegible [ɪˈledʒəbl]

Он переводит в текст мой довольно неразборчивый подчерк.

Typing up my rather illegible longhand.

indiscriminate [ˌɪndɪsˈkrɪmɪnɪt]

Неразборчивое нападение, например бомба в метро, обязательно поразит людей разного культурного происхождения и разных верований.

An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs.

promiscuous [prəˈmɪskjuəs]

Он поклонялся земле, по которой она ходила, а она была неразборчивой маленькой шлюшкой.

He worshipped the ground she walked on, and she was a promiscuous little slut.

unscrupulous [ʌnˈskru:pjuləs] (перен., беспринципный)

not fussy (нетребовательный)

unintelligible [ˈʌnɪnˈtelɪdʒɪbl]

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "неразборчиво" (1)

неразборчиво в средствах - unscrupulous

Contextes avec "неразборчиво"

Прости, что пишу коротко и неразборчиво. Sorry for writing curtly and illegibly.

Правительство приняло меры по сокращению числа таких инцидентов, однако повстанцы по-прежнему неразборчиво применяют артиллерию, что ведет к еще большим потерям среди гражданского населения. The Government had taken steps to decrease such incidents, but the rebels continued their indiscriminate use of artillery, resulting in even more civilian casualties.

Получено 25 [неразборчиво] 1946 года Бейрут, 27 сентября 1946 года Received on 25 [illegible] 1946 Beirut, 27 September 1946 No.

Майкл, написано так неразборчиво, что я не понимаю, сколько тут ошибок. Michael, that's so illegible, I can't quite decipher how wrong it is.

Написанное от руки в верхнем правом углу этого документа примечание гласит: «Секретарь (следующее слово написано неразборчиво). A handwritten annotation on the top right-hand corner of the document reads “Secretary (next word illegible).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.