Translation of "оговорка" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "оговорка"

оговорка f noun Declension

pl. оговорки

reservation [ˌrezəˈveɪʃən]

Швейцария (оговорка): В Швейцарии действует особое законодательство, регулирующее перевозки копытных животных.

Switzerland (reservation): Switzerland has special legislation on the transport of hoofed animals.

slip of the tongue (обмолвка)

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян.

The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Phrases with "оговорка" (124)

арбитражная оговорка - arbitration clause
типовая арбитражная оговорка - model arbitration clause
взаимная оговорка - reciprocal clause
генеральная оговорка - paramount clause
налоговая оговорка - tax clause
исключающая оговорка - exclusion clause
специальная оговорка - special provision
гималайская оговорка - Himalaya clause
защитительная оговорка - safeguard clause
общая оговорка - general clause

Contexts with "оговорка"

Швейцария (оговорка): В Швейцарии действует особое законодательство, регулирующее перевозки копытных животных. Switzerland (reservation): Switzerland has special legislation on the transport of hoofed animals.

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян. The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Оговорка Греции- в пользу 24 % для необработанного сушеного инжира (26 % для обработанного сушеного инжира). Reservation of Greece in favour of 24 per cent for untreated dried figs (26 per cent for treated dried figs).

Таким образом, эта оговорка по-прежнему остается вопросом национальной политики на основе национального согласия. The reservation therefore remains to date a matter of national policy on the basis of national agreement.

За исключением оговорки, предусмотренной в пункте 1 настоящей статьи, никакая другая оговорка к настоящему Соглашению не допускается. With the exception of the reservation provided for in paragraph 1 of this article, no reservation to this Agreement shall be permitted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.