Translation of "оговорки" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "оговорки"

оговорка f noun Declension

pl. оговорки

reservation [ˌrezəˈveɪʃən]

Швейцария (оговорка): В Швейцарии действует особое законодательство, регулирующее перевозки копытных животных.

Switzerland (reservation): Switzerland has special legislation on the transport of hoofed animals.

slip of the tongue (обмолвка)

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян.

The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Phrases with "оговорки" (1)

оговорки о заранее оцененных убытках - claims for estimated damages

Contexts with "оговорки"

[Султанат Оман выражает оговорки к:] [The Sultanate of Oman makes reservation to:]

Тенденции могут о многом рассказать, однако здесь есть некоторые важные оговорки. Trends can tell us much of a story but there are some important provisos.

Я также верю, что, как у отдельных личностей, сны и оговорки обнаруживают их вытесненные знания, так и "работа сновидения" целой культуры - её фильмы, поп-музыка, изобразительное искусство и даже ходовые шутки, мультфильмы, рекламные образы - обнаруживает знаки коллективного бессознательного. I also believe that just as an individual's dreams and slips of the tongue reveal his or her repressed knowledge, so a culture's "dreamwork" - its films, pop music, visual arts, and even in the resonant jokes, cartoons and advertising images - reveal the signs of this collective unconscious.

Субстантивная действительность возражения против оговорки Substantive validity of an objection to a reservation

В пункте 53 первоначального доклада Исландии рассматривались оговорки в отношении общего принципа, закрепленного в Законе о выдаче преступников, согласно которому лицо может быть выдано другому государству, в котором оно подозревается в совершении уголовно наказуемого преступления и котором за совершение преступления ему было предъявлено обвинение или вынесен приговор. Paragraph 53 of Iceland's initial report examined the provisos concerning the general rule of the Extradition of Criminals Act which states that a person may be extradited to a State in which he is suspected of, charged with, or has been convicted of, committing a criminal offence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.