Translation of "одно на уме" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "одно на уме"

одно на уме numeral Declension

one-track mind

У вас, мистер, одно на уме.

You know, you got a one-track mind, mister.

Contexts with "одно на уме"

У вас, мистер, одно на уме. You know, you got a one-track mind, mister.

У моих друзей было одно на уме. My friends had one-track minds.

Я бы хотела сесть на диету или что-то вроде этого, чтобы выглядеть такой тощей, как вы, - тогда он почувствует отвращение, и я немного дух переведу и хоть высплюсь, потому что у него только одно на уме. I'm thinking about going on a little diet or something so I can get all emaciated-looking like you, then he'll think I look disgusting and I can get a rest or some sleep for a little while, because he want it all the time.

В нашем списке лишь 71 место - одно на каждые сто миллионов человек планеты - так что влияния лишь в одной области зачастую недостаточно. There are only 71 slots on our list – one for every 100 million people on the planet – so being powerful in just one area is often not enough.

Скажи мне, что у тебя на уме. Tell me what you have in mind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.